Contrastes

Et on ose nous parler de l'"Europe unie"... écoutez les 9 minutes de voeux de Sarko, puis les 7 minutes de discours du nouvel an d'Angela, et demandez vous ou sont les différences....

J'ai vu que ces discours ne sont jamais traduit... Dans les journaux français, ils nous bassinent juste avec les quelques phrases pro-euro de Merkel. Elle a pourtant parlé plus longtemps de football que de l'euro.
Dans la presse allemande, sarkozy est complètement démonté ... du style "le remuant se met en scène comme président"

Alors pour voir ce qui va revenir, j'ai traduit le discours de Bundesangela. Ai-je brisé un tabou?

C'est ptet sarko que ça devrait interesser en premier lieu. Elle est plus forte que lui pour hypnotiser les moutons je trouve. Il y plein d'idées pour lui: Enlever cette musique ridicule, mettre des petites fleurs bleu-blanc-rouge en premier plan à la place ... Bon d'accord, il ne devrait ptet pas parler de football, ou de Dieu... mais ptet un peu moins d'élections, de lui-même ou de division? Son discours est tellement mauvais qu'on pourrait croire qu'il l'a écrit lui-même.

Amusez vous bien, et faites nous part de votre ressenti, j'ai dans l'idée que ça pourrait être amusant ...

Pourvu qu'on ne se fasse pas encore traiter de "nazi" pour avoir osé traduire de l'allemand... mais cette fois il ne s'agit pas d'un sujet historique, c'est quand même grave, docteur?



Bonus: Discours du Roi Belge. C'est en belge, sans sous-titres. Plus de 9 minutes, mais vu le débit ... vous endormez pas hein? C'est incroyable comme on peut parler longtemps pour ne rien dire ...

On continue avec la traduction des voeux russes de Medvedev. De loin les plus courts.

.