Sans traduction, je suis fatiguée de traduire. Il s'agit de l'or et de deux banques au moins (J.P Morgan et la Deutsche Bank) qui ne peuvent plus honorer leurs contrats.
Impeccably reliable sources have informed me that as recently as Sept. 30, 2009 – the last possible day of trade in the Sept. 09 gold futures – a number of well-heeled market participants “bought” substantial tonnage worth of gold futures on the London Bullion Market [LBMA] and immediately told their counterparties they wanted to take instantaneous delivery of the underlying physical bullion.
The unexpected immediate demand for substantial tonnage of gold bullion created utter panic in at least two banks who were counterparties to this trade – J.P. Morgan Chase and Deutsche Bank – because they simply did not posses the gold bullion which they had sold short [an illegal act which in trading parlance is referred to as a “naked short”].
Because these banks did not have the bullion to honor their contracted commitments, one or both of them approached the counterparties and asked if there was any way they could settle this embarrassing matter quietly on a “cash basis” to absolve the banks from fulfilling their physical bullion delivery obligations. The purchasers were not interested in a ‘cash settlement’ and demanded delivery of physical bullion giving these banks 5 business days to resolve the situation. A premium of as much as spot plus 25 % [that would be 1,250 – 1,300 per ounce of gold] was offered to settle this matter in fiat money instead of the embarrassment of a very public “failure to deliver” on the part of the London Bullion Market Association.
Earlier this week, no less than two Central Banks became involved in effecting the physical settlement of this situation. One of these Central Banks was British [that would be the Bank of England] – and reportedly, even they were only capable of providing less than pure, non-compliant gold bars that did not meet good delivery standards stipulated by the LBMA. Like it or not, this is a testament to lack of physical gold available, folks.
Source: Financial Sense University
Traduction gougueule dans les commentaires, si si c'est mieux que rien
...
![[Most Recent Quotes from www.kitco.com]](http://www.kitconet.com/charts/metals/gold/t24_au_en_usoz_2.gif)
![[Most Recent Quotes from www.kitco.com]](http://www.kitconet.com/charts/metals/gold/t24_au_en_euoz_2.gif)
Wash owo o'wraider, wash owo? Shwrai away a'wraider, wash owo?...
RépondreSupprimerc'est du créole?
RépondreSupprimerTraduction Gogol: anglais » français
RépondreSupprimerImpeccablement sources fiables m'ont informé que récemment que le 30 septembre 2009 - le dernier jour possible des échanges de l'or à terme le 09 sept. - un certain nombre de participants au marché du bien-nantis "acheté" une valeur de tonnage important de contrats à terme d'or sur le London Bullion Market [LBMA] et a immédiatement dit à leurs contreparties qu'ils voulaient prendre livraison instantanée des lingots physiques sous-jacents.
La demande immédiate inattendus en termes de tonnage considérable de lingots d'or ont créé la panique totale dans au moins deux banques qui étaient les contreparties à ces échanges - JP Morgan Chase et Deutsche Bank - simplement parce qu'ils ne possèdent pas forcément les lingots d'or qu'ils avaient vendus à découvert [un acte illégal qui, en langage commercial est appelé un "naked short"].
Parce que ces banques ne disposent pas des lingots d'honorer leurs engagements contractés, une ou deux d'entre eux s'approcha de contreparties et demandé s'il y avait du mieux qu'ils pouvaient régler cette question embarrassante tranquillement sur une base "cash" à absoudre les banques de satisfaire leurs besoins physiques lingots d'obligations de livraison. Les acheteurs n'étaient pas intéressés à un «règlement en espèces» et a exigé la livraison des lingots physiques donnant ces banques de 5 jours ouvrables pour régler la situation. Une prime d'autant que sur place, plus 25% [qui seraient 1.250 - 1.300 par once d'or] a été offert de régler cette question dans la monnaie fiduciaire, au lieu de l'embarras d'un très grand public "défaut de livraison" de la part de Londres Bullion Market Association.
Plus tôt cette semaine, pas moins de deux banques centrales a participé à l'exécution de la livraison physique de cette situation. L'une de ces banques centrales était britannique [qui serait la Banque d'Angleterre] - et aurait, même, ils étaient seulement capables de fournir au moins pur, non-conforme des lingots d'or qui ne respectaient pas les normes de bonne livraison stipulée par le LBMA. Qu'on le veuille ou pas, ceci est un témoignage de l'absence de l'or physique disponible, folks.
J'me demande si je comprend mieux comme ça?? lol