"La prostituée parle"

Sarkozy, "la prostituée parle" : la bévue d'une chaîne américaine
La chaîne MSNBC a utilisé un mauvais bandeau pour présenter Nicolas Sarkozy au lendemain du 2nd tour de l'élection présidentielle
Une malencontreuse erreur de calage. Rapportant les résultats du 2nd tour de l'élection présidentielle en France lundi, la chaîne d'information en continu, MSNBC, appartenant au groupe NBC, a diffusé une présentation erronée du président sortant Nicolas Sarkozy, sous l'image duquel on pouvait lire "Prostitute Speaks", autrement dit: "La prostituée parle".
Le bandeau inopportun faisait référence à une affaire de prostitution au sein des Services secret de Colombia et a donc été mal calé par les équipes de la chaîne qui s'en sont rapidement aperçues. En moins de cinq secondes, elles le remplaçaient par le bon bandeau, ou presque : "Au revior austerity", pouvait-on lire sous le visage de Nicolas Sarkozy (voir la vidéo). Décidément!
Metrofrance

Etait ce vraiment une bévue? Pas si "inopportun" que ca en tous cas.... "Au revoir austerity" par contre, c'est à coté de la plaque.